1 година
За сайта
В. Ольхина 1979-05-29, в-к "Рабочий край" (Иваново) № 122 |
melodist / 2025-05-30 11:32:17
| Песни страсти и мужества Выступлением популярной артистки Народной Республики Болгарии Лили Ивановой в фестивале была представлена зарубежная эстрада. И представлена чрезвычайно удачно. Понятие «звезда» применительно к артистам этого жанра стало сейчас узаконенным, привычным. Но всегда ли те, к кому прилагается это определение, обладают способностью собственного, а не отраженного излучения? По отношению к Л. Ивановой этот вопрос, как вполне очевидно, исключается. Свет ее живого, темпераментного искусства неподделен и ярок. В репертуаре талантливой певицы многие песни, созданные болгарскими композиторами. Их можно было бы перечислить, назвать, сопоставить. Но, право же, можно свободно обойтись и без этого. Проникновенным исполнением Иванова как бы вводит слушателей в единый песенный поток, и он несет их, не отпуская ни на минуту, до самого финала концерта. Главнейшая и замечательная особенность ее исполнительской манеры — страстность. Чувства, влагаемые в песню, выступают в своем крайнем, предельном выражении. Ивановой равно чужды и вялая меланхоличность, и бездумная, наигранная веселость. И «легкий» эстрадный жанр благодаря этой эмоциональной напряженности приобретает серьезность, драматическую наполненность, не теряя, однако, при этом своих традиционных признаков. Разумеется, в своих ярких песнях Лили постоянно говорит о вечной стихии любви, ее приливах и отливах, о счастье и страдании. При слушании этих музыкальных монологов даже не возникает мысли о надобности перевода. Прежде всего внятен близкий, родственный болгарский язык, а оттенки переживаний передают и богатый модуляциями голос с богатством интонационных оттенков, и свободное использование пластики. Характерен и красив выразительный узор, который чертят руки певицы. Порой кажется, что она совсем одна на сцене — так углубленно, сосредоточенно эмоциональное состояние певицы. Еще заметнее выражена другая особенность ее творческого н человеческого облика — открытость, общительность, умение вступить в прямой контакт с залом. Она стремительно несется прямо туда — петь, ловить на лицах живые отклики. И снова — на сцену. Снова крепнет, взмывает страстно зовущий голос. Обычный жест, венчающий музыкальный номер,— вознесенные и широко раскинутые руки — дает совершенно ясное ощущение гордого торжества, одержанной победы. Именно эти моменты проясняют еще одну сторону в облике певицы: она как бы выводит свое искусство за пределы личных, интимных переживаний. Ее страсти неотделимы от таких качеств, как энергия, сила духа. В концерте с успехом принял участие вокально-инструментальный ансамбль «Маки», который несколько лет является верным спутником и помощником Ивановой в ее гастролях на родине и па рубежом. Коллектив познакомил ивановских слушателей с лучшими образцами эстрадной музыки, написанной как болгарскими, так и зарубежными композиторами. Руководитель ансамбля Асен Гаргов выступает и в качестве автора некоторых песен, исполняемых Ивановой. Интересен также вокальный дуэт «София» — Марианна и Валентин Аргировы. Встречи с Лили Ивановой, мастерски владеющей своим вокальным и драматическим даром, оставили свежий и яркий след в воспоминаниях слушателей и зрителей. И много раз ответом на горячие аплодисменты присутствующих звучало со сцены сердечное «спасибо» болгарских артистов. В. ОЛЬХИНА. □ На снимке; выступает Лили Иванова Фото А. ДВОРЖЕЦА. ПРЕВОД Песни на страстта и смелостта Изпълнението на популярната артистка на Народна република България Лили Иванова на фестивала представи чуждестранната сцена. И беше представено изключително успешно. Понятието „звезда“ по отношение на артистите от този жанр вече е узаконено, обичайно. Но дали тези, към които се прилага това определение, винаги притежават способността на собствено, а не отразено излъчване? По отношение на Л. Иванова този въпрос, както е съвсем очевидно, е изключен. Светлината на нейното жизнерадостно, темпераментно изкуство е истинска и ярка. Репертоарът на талантливата певица включва много песни, създадени от български композитори. Те биха могли да бъдат изброени, назовани, сравнявани. Но наистина, лесно може и без това. С проникновеното си изпълнение Иванова сякаш въвежда слушателите в единен песенен поток и той ги увлича, без да ги пуска нито за минута, до самия край на концерта. Най-важната и забележителна черта на изпълнителския ѝ стил е страстта. Чувствата, вложени в песента, се проявяват в своя краен, върховен израз. Иванова е еднакво чужда както на ленивата меланхолия, така и на безмислената, престорена жизнерадост. А „лекият“ поп жанр, благодарение на това емоционално напрежение, придобива сериозност, драматична пълнота, без да губи обаче традиционните си черти. Разбира се, в ярките си песни Лили постоянно говори за вечната стихия на любовта, нейните приливи и отливи, за щастието и страданието. Когато слуша тези музикални монолози, мисълта за необходимостта от превод дори не възниква. На първо място, близкият, сроден български език е ясен, а нюансите на преживяването се предават както от глас, богат на модулации с богатство от интонационни нюанси, така и от свободното използване на пластичност. Характерен и красив е изразителният рисунък, който ръцете на певицата рисуват. Понякога изглежда, че е напълно сама на сцената - толкова дълбоко и концентрирано е емоционалното състояние на певицата. Друга черта на творческия ѝ и човешки облик е още по-забележима - откритост, общителност, способността да установи директен контакт с публиката. Тя се втурва право там - да пее, да улови живите отзиви по лицата им. И отново - на сцената. Отново страстно зовящият глас се укрепва, извисява се. Обичайният жест, който увенчава музикалния номер - вдигнати и широко разперени ръце - дава напълно ясно усещане за горд триумф, за спечелена победа. Именно тези моменти изясняват друга страна във външния вид на певицата: тя сякаш отвежда изкуството си отвъд личните, интимни преживявания. Страстите ѝ са неразделни от такива качества като енергия, сила на духа. В концерта успешно участва вокално-инструменталният ансамбъл „Макове“, който от няколко години е верен спътник и помощник на Иванова в нейните турнета у нас и в чужбина. Ансамбълът запозна ивановската публика с най-добрите образци на поп музика, написани както от български, така и от чуждестранни композитори. Ръководителят на ансамбъла, Асен Гаргов, е и автор на някои от песните, изпълнявани от Иванова. Интересен е и вокалният дует „София“ - Марианна и Валентин Аргирови. Срещите с Лили Иванова, която майсторски владее вокалния и драматичен талант, оставиха свеж и ярък отпечатък в спомените на слушателите и зрителите. И многократно, в отговор на топлите аплодисменти на присъстващите, от сцената се чуваше сърдечно „благодаря“ от българските артисти. В. ОЛХИНА. □ На снимката: пее Лили Иванова Снимка от А. ДВОРЖЕЦ. |
melodist / 2025-05-30 11:39:09