1 година
За сайта
Bernd Bibratsch 1978, № 22 (22.05-28.05), сп. "FF Dabei" (Берлин, ГДР) |
melodist / 2025-05-30 11:41:39
| Lili Iwanowa und Gruppe Absoluter Höhepunkt des Internationalen Schlagerfestivals »Goldener Orpheus« 1977 an Bulgariens Schwarzmeerküste war der Schauteil einer bulgarischen Künstlerin: Lili Iwanowa. Was diese zierliche Sängerin gemeinsam mit ihrer Gruppe bot — ob Schlager, ob komödiantisches Lied, ob langsamen Beattitel — und wie sie es bot — mit Stimmgewalt und Ausdruckskraft, mit ungohourem Temperament —war einfach überwältigend, und sie steigerte sich an einem Publikum, das mit seiner Begeisterung und Sympathie nicht hinter dem Berge hielt Lili Iwanowa ist die mit Abstand populärste Sängerin Bulgariens. Mit der Musik zu tun hatte sie von klein auf: Als Kind schon brachte sie es immerhin bis zur »Republikmeisterin für künstlerische Gymnastik« der Pioniere, als junge Krankenschwester in Varna leitete sie engagiert ein Ensemble von Laienkünstlern. Und der Erfolg begleitet sie auch seit ihrem Debüt als Estradensangerin fast 18 Jahre mithin! Erfolg — das sind die Preise auf den großen Festivals in Bratislava und Cannes, in Athen und Tokio, in Paris und Istanbul, in Sopot, in Rio de Janeiro und Dresden, immer wieder am heimatlichen Sonnenstrand. Das sind mehr als 20 LP in sechs Ländern sowie Gastspiele in allen sozialistischen Staaten und vielen anderen Ländern. Das sind nicht zuletzt die zahlreichen Auftritte in Rundfunk und Fernsehen, wie erst kürzlich in der »Musike« und beim Leipziger Messefestival »Goldener Löwe«. Erfolg solcher Art hat seine Voraussetzungen große Begabung, immenser Fleiß, ausgeprägte Individualität und künstlerisches Verantwor tungsbewußtsem. »Wer für ein so großes Publikum singt wie der Unterhaltungskünstler, muß wissen, daß er beträchtlichen Einfluß auf den Geschmack, auf Denken und Fühlen seiner Zuhörer hat. Damit darf er nicht leichtfertig umgehen!" sagt Lili Iwanowa. Sie singt heute in acht Sprachen, weil sie zu Hause wie im Ausland wirklich ansprechen will. Wenn Lili auf der Bühne steht, spürt jeder im Saal Sie gibt alles Bernd Bibratsch Foto: Hans-Peter Gaul ПРЕВОД Лили Иванова и група Абсолютният връх на Международния поп фестивал „Златният Орфей“ през 1977 г. на българското черноморие беше изпълнението на една българска изпълнителка: Лили Иванова. Това, което тази дребничка певица и нейната група предложиха – независимо дали поп песни, комедийни песни или бавни ритми – и как тя ги поднесе – с вокална сила и изразителност, с необуздан темперамент – беше просто зашеметяващо и нарастваше с публика, която не сдържаше ентусиазма и симпатиите си. Лили Иванова е най-популярната певица в България. Тя се занимава с музика от ранното си детство: Като дете дори се издига до званието „Републикански шампион по спортна гимнастика“ сред пионерите, а като млада медицинска сестра във Варна ентусиазирано ръководи ансамбъл от самодейни артисти. И този успех я съпътства почти 18 години от дебюта ѝ като сценична певица! Успех – това са наградите на големи фестивали в Братислава и Кан, в Атина и Токио, в Париж и Истанбул, в Сопот, в Рио де Жанейро и Дрезден и отново и отново на родните му брегове. Това са повече от 20 дългосвирещи плочи в шест страни, както и гостувания във всички социалистически държави и много други страни. Не на последно място, това са многобройните радио и телевизионни участия, най-скорошните в „Musike“ и на „Златния лъв“ на Лайпцигския търговски панаир. Успех от този род изисква голям талант, огромно старание, ясно изразена индивидуалност и чувство за артистична отговорност. „Всеки, който пее пред толкова голяма публика като артист, трябва да е наясно, че има значително влияние върху вкусовете, мислите и чувствата на своите слушатели. Това не може да се приема лекомислено!“, казва Лили Иванова. Днес тя пее на осем езика, защото наистина иска да се хареса на публиката както у дома, така и в чужбина. Когато Лили е на сцената, всички в публиката чувстват, че тя дава всичко от себе си. Бернд Бибрач Снимка: Ханс-Петер Гаул |
melodist / 2025-05-30 11:44:28