1 година
За сайта
Jaroslav Fiačan 1970-04-24 - в-к "Textilak" (Ruzomberok, Slovakia) |
melodist / 2025-04-22 12:25:36
| SPIEVALA NÁM LILI IVANOVA (V) Bulharský priemysel ide rapídne dopredu. Stavajú nové a moderné závody s najnovšou technikou, priaznivo sa rozvíja chemický priemysel a v ňom aj petrochémia. V okrese Pleven (v BLR nemajú kraje — je 33 okresov), ktorý je najväčší v Bulharsku venujú velkú pozornosť potravinárskemu priemyslu. Postavili napr. prekrásny skleník, ktorého rozloha je 60 ha a z ktorého včasné uhorky a paradajky vyvážajú aj do ČSSR. Celé zariadenie je bulharské a vložené investície sa im vrátia za sedem rokov. Veľkým problémom, podobne ako u nás, je bytová výstavba. Možno povedat, že formy bytovej výstavby sú zhodné s našimi. V okrese Pleven za jeden rok odovzdávajú okolo 700 bytov, ale aby uspokojili záujemcov museli by odovzdávať 2000. Nie je to ľahká úloha, zvlášť ked je nedostatok pracovných síl. Pre zaujímavosť — vypočítali, že v r. 1975 bude v okrese chýbať vyše dvadsaťtisíc pracovných síl. Populácia okresu Pleven je nepriaznivá a rovnako nepriaznivá je aj v celej republike. Preto prijala vláda niekoľko opatrení, ako pomôcť mladým manželstvám. Z celkového bytového fondu ide 25 percent pre novomanželov, potom sú tu výhodné pôžičky a rôzne podobné opatrenia. V Bulharsku niet súkromno-hospodáriacich roľníkov. Všade sú založené družstvá (na spôsob našich JRD) a dobre prosperujú. V tomto prípade treba brať do úvahy aj dobré geografické a prírodné podmienky. Je zaujímavé, ze v družstvách nepoznajú problémy s pracovnými silami. Videli sme v nich veľa mladých ľudí, či už priamo vo výrobe alebo na technických funkciách. Mzda pracovníkov sa v priemere pohybuje okolo 70 Leva a k tomu sa samozrejme pridružujú rôzne naturálie, vrátane vína. Nemožno sa preto čudovať, že útek z dedín do miest v našom poňatí je takmer neznámy. Dediny sú pekne a vkusne upravené, nechýbajú bezprašné cesty, kultúrne domy, kinosály. Teda dedinský život sa skutočne približuje životu v meste. A ešte niečo zo života dediny, lepšie povedané z letmého pohľadu turistu, návštevníka — skutočne nás prekvapili krásne rodinné domy, skôr vilky, starostlivo udržiavané a aj ich kvetinové záhradky. Boli sme v dedine, ktorá určite nemala viac ako 5 — 6 tisíc obyvateľov. Myslím si, že mnohé naše mestečká i mestá nemajú také vybavenie, ako sme našli práve tu. Nechcel by som tvrdil, že v družstvách nepracujú aj dôchodcovia, ale pokiaľ sa dá súdiť z krátkej návštevy je ich podstatne menej. Pracujú vtedy, ak majú o to záujem, pretože minimálny dôchodok je 45 Leva. Ku tomu od družstva dostávajú na určité časové obdobie zadarmo chlieb, majú lacnejšiu stravu, cestovanie a podobne. Jaroslav Fiačan (Pokračovanie) ПРЕВОД ЛИЛИ ИВАНОВА ПЯ ЗА НАС (V) Българската индустрия се развива бързо. Те изграждат нови и модерни заводи с най-нови технологии, а химическата индустрия, включително нефтохимическата, се развива благоприятно. В Плевенска област (в БНР няма региони — има 33 области), която е най-голямата в България, обръщат голямо внимание на хранително-вкусовата промишленост. Те построиха, например. красива оранжерия, чиято площ е 60 хектара и от която се изнасят и ранни краставици и домати за Чехословашката социалистическа република. Цялото оборудване е българско и инвестицията ще се възвърне след седем години. Голям проблем, подобен на нашия, е жилищното строителство. Може да се каже, че формите на жилищно строителство са идентични с нашите. В област Плевен предават около 700 апартамента годишно, но за да задоволят заинтересованите страни, би трябвало да предадат над 2000. Това не е лесна задача, особено когато има недостиг на работна ръка. За интерес - те изчислиха, че до 1975 г. в областта ще липсват над двадесет хиляди работници. Населението на Плевенска област е неблагоприятно, а то е еднакво неблагоприятно и в цялата република. Поради това правителството предприе редица мерки в помощ на младите бракове. От общия жилищен фонд 25 процента отиват за младоженци, след това има благоприятни заеми и различни подобни мерки. В България няма частни фермери. Кооперации (като нашите JRDs) са създадени навсякъде и процъфтяват. В този случай трябва да се вземат предвид и добрите географски и природни условия. Интересно е, че кооперациите нямат никакви проблеми с работната сила. Видяхме много млади хора в тях, независимо дали директно в производството или на технически функции. Средната работна заплата е около 70 лева и, разбира се, това е съпроводено с различни придобивки в натура, включително вино. Следователно не е изненадващо, че бягството от селата към градовете в нашето разбиране е почти непознато. Селата са красиво и с вкус обзаведени, с безпрашни пътища, културни центрове и кина. Така че животът на село наистина се доближава до градския. И още нещо от живота на селото, или по-скоро от мимолетния поглед на турист, посетител — бяхме истински изненадани от красивите семейни къщи, по-скоро като вили, грижливо поддържани, и техните цветни градини. Бяхме в село, което със сигурност нямаше повече от 5-6 хиляди жители. Мисля, че много от нашите градове и села нямат удобствата, които ние открихме тук. Не бих искал да твърдя, че пенсионерите не работят в кооперации, но съдейки по кратко посещение, те са значително по-малко. Те работят, ако имат интерес, защото минималната пенсия е 45 лева. Освен това, те получават безплатен хляб от кооперацията за определен период от време, имат по-евтина храна, пътувания и други подобни. Ярослав Фячан (Продължение) |
melodist / 2025-04-22 12:25:59